41

TERASAWA, YOSHIO

In Memoriam Michio Masui

TAKAHASHI, HISASHI

A Select List of Publications of Michio Masui

BREWER, DEREK

Professor Michio Masui

ONO, SHIGERU

Grendel's Not Greeting the Gifstol Reconsidered -- with Reference to * Motan with the Negative --

NAKAO, YOSHIYUKI

A Note on the Affectivity of Criseyde's pite

NOGUCHI, SHUNICHI

Prayers in Chaucer's Knight's Tale

SAITO, ISAMU

Chaucer's Kneeling Friar

YUASA, NOBUYUKI

The Art of- Naming: A Study of Fictional Names as an Element of Style in Chaucer, Spenser and Shakespeare

YOSHINAKA, TAKASHI

'Emblemes limmed in liuely colours': Peacham's Aesthetic Emblems

SHITAKA, HIDEYUKI

The Son of God, the Aeneid, and the Bible in Paradise Lost

AGARI, MASAHIKO

Satan's Language

TANAKA, TOSHIRO

Double Negation in Jane Austen

BRINKMANN, HENNIG

Gedanken und Gestalten in der Erforschung des Mittelalters -- Aus den wissenschaftlichen Memoiren eines deutschen Mediävisten --


42

STANLEY, E. G.

The Dialect Origins of Late Old English Verse

BURNLEY, DAVID

Style, Meaning and Communication in Sir Gawain and the Green Knight

SARGENT, MICHAEL G.

Versions of the Life of Christ: Nicholas Love's Mirror and Related Works

ROPER, GREGORY

The Middle English Lyric "I", Penitential Poetics, and Medieval Selfhood

WILSON, ROB

Meditation as Symbolic Action: Wallace Stevens & Christian Interiority

SAUER, HANS

The American Black English of Alice Walker's Novel The Color Purple: Its Structure and Status


43

KIKUCHI, KIYOAKI

Aspects of Repetitive Word Pairs

DIMASSA, MICHAEL V.

Malory's Courteous Knights?: Gareth, Launcelot, and the Disintegration of Courtesy in the Morte Darthur

PHILLIPS, HELEN

Aesthetic and Commercial Aspects of Framing Devices: Bradshaw, Roos and Copland

MIDGLEY, NICK

Yeats and the Elements

HOFFMANN, WERNER

Rhythmus ohne Reim. Zu den 'Tristan'-Übersetzungen Dieter Kühns und Wolfgang Spiewoks


44

Special Issue: Japanese and English Literature in Comparative Perspective

KAWAMOTO, KOJI

Preface

HO, CYNTHIA

Old "Wives" and Their Sources: The Wife of Bath, The Romance of the Rose, Genji Monogatari, and Ise Monogatari

WHEELER, BONNIE

Grammar, Genre, and Gender in Geoffrey Chaucer and Murasaki Shikibu

WATSON, MICHAEL

Genre, Convention, Parody, and the 'Middle Flight': Heike Monogatari and Chaucer

STEVENSON, BARBARA

West Meets East: Geoffrey Chaucer's "Franklin's Tale" and the Japanese "Captain of Naruto"

HUGHES, GEORGE

Lafcadio Hearn: Between Britain and Japan

HANSON, LARRY

The Divided Self in Tanizaki and Stevenson

COLLINGTON, STEPHEN

The Irogonomi's New Clothes: A Heroic Ideal and Its "Exposure" in Torikaebaya Monogatari


45

PICKERING, O. S.

The South English Legendary: Teaching or Preaching?

TAGUCHI, MAYUMI

The Legend of the Cross before Christ: Another Prose Treatment in English and Anglo-Norman

TAKAMIYA, TOSHIYUKI

Chapter Divisions and Page Breaks in Caxton's Morte Darthur

BLAKE, N. F.

Lexical Links in Shakespeare

YOSHINAKA, TAKASHI

'Thy beauty's form in table of my heart': Theories of Vision in Shakespeare's Sonnets

BRINKMANN, HENNIG

Das Wesen der Dichtung in der deutschen Literaturwissenschaft meiner Zeit


46

Special Issue: New Developments in the Study of Metaphor

IKEGAMI, YOSHIHIKO

Introduction

YAMANASHI, MASA-AKI

Spatial Cognition and Egocentric Distance in Metaphor

TSUJI, YUKIO

A Note on the Cognitive Theory of Metaphor and Emotive Language

NOMURA, MASUHIRO

The Ubiquity of the Fluid Metaphor in Japanese: a Case Study

KAWAKAMI, SEISAKU

Metaphor and Metonymy in Japanese Nicknames

IKEGAMI, YOSHIHIKO

Some Traditional Japanese Visual Tropes and their Perceptual and Experiential Bases

SUGENO, TATEKI

Metonymy as the Primary Trope

OMORI, AYAKO

Meaning and Metaphor

ARIMA, MICHIKO

Japanese Haiku vs. English Haiku vs. Concrete Poetry


47

BOITANI, PIERO

Dante's Sublime: Ancient, Medieval and Modern -- For Shinsuke Ando

YOSHIKAWA, NAOË KUKITA

The Bride of Christ: The Iconography of Mary Magdalen and Cistercian Spirituality

TAAVITSAINEN, IRMA

Genres and Text Types in Medieval and Renaissance English

FUKUCHI, AKIKO

Wordsworth's The Recluse: A Poem of Growth toward His 'Paradise Within'

SCHMID, HANS-JÖRG

The Historical Development and Present-day Use of the Noun idea as Documented in the OED and Other Corpora

HENNE, HELMUT

Jugend, Sprache und Innovation


48

Special Issue: Shakespeare's Plutarch edited by Mary Ann McGrail

Introduction

McGRAIL, MARY ANN

The Anachronism of Source Criticism: Shakespeare's Plutarch

Section I: Plutarch in the Roman Plays

PELLING, CHRISTOPHER

The Shaping of Coriolanus: Dionysius, Plutarch, and Shakespeare

WOFFORD, SUSANNE L.

Antony's Egyptian Bacchanals: Heroic and Divine Impersonation in Shakespeare's Plutarch and Antony and Cleopatra

CANTOR, PAUL A.

Shakespeare's Parallel Lives: Plutarch and the Roman Plays

COOK, ALBERT

The Transmutation of Heroic Complexity: Plutarch and Shakespeare

Section II: Plularch Traces Elsewhere

MOSSMAN, JUDITH

Plutarch and Shakespeare's Henry IV parts 1 and 2

BRIGGS, JOHN C.

Within Athens' Shadow: The Ghost of Plutarch in Shakespeare's Timon of Athens

VELZ, JOHN W.

The "Mutual Pair" in Plutarch and Shakespeare

TAKADA, YASUNARI

Shakespeare's Cicero

Section III: From Plagiaries to Sources and lntertextuality

McGRAIL, MARY ANN

From Plagiaries to Sources

DENTON, JOHN

Plutarch, Shakespeare, Roman Politics and Renaissance Translation

HÖFELE, ANDREAS

Twentieth-Century Intertextuality and the Reading of Shakespeare's Sources


49

GHOSH, KANTIK

Contingency and the Christian Faith: William Woodford's Anti-Wycliffite Hermeneutics

O'MARA, V. M.

"Perauenture the wynde had blowe ouer the leef": Caxton, The Dicts and Sayings of the Philosophers, and the Woman Question

MUKAI, TSUYOSHI

Richard Pynson's 1526 Edition of The Parliament of Fowls: Textual Editing from Multiple Sources*

ARCHIBALD, ELIZABETH

"The Price of Guilt": The Incest Theme in Thomas Hughes's The Misfortunes of Arthur

FUWA, YURI

Metaphors of Confusion: Incest and Illegitimacy in Thomas Hughes's The Misfortunes of Arthur (1588)

SCHNEIDER, KARL

On some Onomatopoetic Elements in the Textual Formulation of the Bëowulf Epic

SCHERNER, MAXIMILIAN

Die sprachtheoretische Position Hermann Ammanns. Ein Beitrag zur Historiographie der Linguistik


50

Special Issue in Celebrlation of the Twenty-Fifth Anniversary

Editorial.

Part I -- Medieval and Comparative Studies

ROBINSON, FRED C.

Philological Criticism

PEARSALL, DEREK

The Future of Chaucer Studies

STANLEY, ERIC G.

"Rithme royall, & surely it is a royall kinde of verse, seruing best for graue discourse": but not always best in Bodleian MS Arch. Selden B.24, and not always best transmitted in The Kingis Quair

BREWER, DEREK

Literary Studies As a University Discipline -- English for Example

VALDÉS, MARIO J.

The Hermeneutics of Comparative Literary History

YAMANOUCHI, HISAAKI

The Spleen of London 1900-1902: A Japanese Writer's Encounter with Late Victorian English Culture

Part II -- Multiculturalism South: New Cultural Perspectives from Oceania

WILLIAMS, MARK
& YASUNARI TAKADA

Preface

NEILL, MICHAEL

Shakespeare Upside Down

FROW, JOHN

Multiculturalism: The Politics of Cultural Diversity

ECKERSALL, PETER A.

Multiculturalism and Contemporary Theatre Art in Australia and Japan

WALWICZ, ANIA

The Sense of Place

HAGE, GHASSAN

Multicultural Zoology: The Pro-Asian Manual for the Display of Ethnics

IHIMAERA, WITI

And Then There's Us: A Maori Perspective

O'SULLIVAN, VINCENT

Portraying the Other

WILLIAMS, MARK

Islands in the Rain: Race, Authenticity and the Politics of Biculturalism


51

HOROBIN, SIMON

Linguistic Features of the Hammond Scribe

LEWIS, CELIA M.

"Lawghyng and Smylyng Amonge Them": Humor in Malory's Morte Darthur

WILKINSON, VALERIE ANNE

Malory's "Tournament of Surluse"

KOBAYASHI, YOSHIKO

Spenser's Defense of Mythical History: Briton moniments in The Faerie Queene, Book II

POULTON, CODY

Virtual Europe or Postmodernism Postponed


52

Special Issue in Comparative Literature and Culture

Introduction

JONES, SUMIE

Accommodations of Cultural Studies to East Asian Comparative Literature

KIM, UCHANG

Asian Subjectivity and Multiculturalism

JONES, SUMIE

Overtext: a Theory of Reading and Writing in Early Modern Literature and Arts

KAWAMOTO, KOJI

Pun's Not Just for Fun: Towards a Poetics of Kakekotoba

CHEN, XIAOMEI

Can Tiananmen Theater Go Global? -- A Case of "Cltural Studies" from a Non- Western Perspective

CHOI, KYEONG-HEE

Another Layer of the Pro-Japanese Literature: Ch'oe Chonghui's "The Wild Chrysanthemum"

SUGIYAMA, NAOKO

Shojo Shosetsu and the Japanese Literary Tradition


53

MORIYA, YASUYO

The Role of the Sound r in the Meter of The Alliterative Morte Arthure

KATO, TAKAKO

Irregular Textual Divisions in Caxton's Morte Darhur: Paraphs and Chapter Divisions

HARADA, NORIYUKI

From Verse to Prose: Samuel Johnson's Failure in Irene Reconsidered

OKOCHI, SHO

Governing Imagination: the Aesthetic Moment in the Works of Hume, Adam Smith, and Burke

EOYANG, EUGENE

The Ethics and Aesthetics of Literature: a Comparative Perspective


54

Special Issue: The Romantic Poetic Text
BRADSHAW, MICHAEL Foreword

BEER, JOHN

Romanticism at the Turn of a Century and of a Millennium

WORDSWORTH, JONATHAN

A tale of two Strangers

YOSHIKAWA, SAEKO

Traveller and Dweller: Wordsworth in Grasmere

STEPHEN, CHEEKE

Genere, Romanticism and Shelley's The Triumph of Life

ALVEY, MIYAMOTO, NAHOKO

Love as Infection:Hybridity and Multiple Idealisms in Prometheus Unbound

BRADSHAW, MICHAEL

Burying and Praising the Minor Romantic: The Case of Geoorge Darley


55

STANLEY, ERIC G.

Celebrating English Nationhood

MINNIS, ALASTAIR J.

'Goddes Speken in Amphibologies': the Ambiguous Future of Chaucer's Knight's Tale

WETHERBEE, WINTHROP

Chaucer and the Tragic Vision of Life

COOPER, HELEN

Chaucer's Self-Fashining

MATSUDA, TAKAMI

The Summoner's Prologue and the Tradition of the Vision of the Afterlife

KOBAYASHI, YOSHIKO

Chivalry and History in the "Monk's Tale"

TOKUNAGA, SATOKO

Representing Caxton's Chaucer: Wynkyn De Worde and the Canterbury Tales

MOESSNER, LILO

Translation Sttategies in Middle English: the Case of the Wycliffite Bible


56

57

NOE, KEIICHI

Postmodernism and 'Overcoming Modernity'

HAROOTUNIAN, H. D.

The Problem of Representation and History

WATANABE, KAZUTAMI

Re-reading 'Overcoming Modernity'

DOAK, CEVIN M.

Paul Valéry, Japan, and 'Overcoming Modernity'

GOLLEY, GREGORY

Yokomitsu Riichi, Albert Einstein, and the Science of Nation

TANSMAN, ALAN

Beautiful Things: Yanagi Muneyoshi and Yasuda Yojūrō's Aesthetic Critique of Modernity

TAKADA, YASUNARI

The Illusions of the Modern and the Pleasures of the Pre-Modern


58

TOYOTA, MASANORI

Stylistics Revisited in Japan

ADOLPHS, SVENJA and
CARTER, RONALD

Point of View and Semantic Prosodies in Virginia Woolf's To the Lighthouse

SAITIO, YOSHIFUMI

Fiction As Historical Discourse: Diachronic Analysis of the Narrative Structures of English Fiction

SHORT, MICK

Whi Is Stylistics and What Use is She to Students of English Language and Literature?

MIYAUCHI, HIROMU

Rhyme Style: With Examples From Larkin, Yeats and Heaney

INOUE, NORIKO

The Exploitation of Meter for Stylistic Purposes in the Three Alliterative Poems of the Cotton Nero Manuscript


59

TAKAMIYA TOSHIYUKI

In Memory of Shinsuke Ando (1932-2002)

BEADLE RICHARD

Shinsuke Ando and Cambridge

BOITANI PIERO

Shinsuke

BREWER DEREK

Shinsuke Ando

BURROW JOHN

In Perugia and Tokyo

IWASAKI HARUO

Ando-san and I

STANLEY ERIC G.

Professor Shinsuke Ando

TAKADA YASUNARI

quid takadae pro quo andonis

YAMAMOTO SHOU

How I Came to Know Ando-san

YAMANOUCHI HISAAKI

In Memoriam: Professor Yasunari Takahashi (1932-2002)

THWAITE ANTHONY

Brilliant Companion -- An obituary reprinted from The Independent (27th June 2002) --

CASEY JOHN

A Cultural Bridge between Europe and a New Japan --An obituary reprinted from The Guardian (16th July 2002)--

CHON RUBY

Neary Thirty Years of East-West Friendship

BRATER ENOCH

A Meeting at the Beaubourg

BATE JONATHAN

My Memory of Professor Takahashi

HOLLAND PETER

Remembering Laughter

GREENBLATT STEPHEN

Ya-ya-koshi-ya!

Articles

NOMURA MANSAI

The Lessons of the Master

GIBSON ANDREW

Respecting Endings: Kokoro in a European Context

BOITANI PIERO

Dante and Christendom

AGARI MANABU

Linguistic Layers in Caxton's Malory

FITZSIMONS ANDREW

Thomas Kinsella, Ireland and the Real


60

LLOYD-MORGAN, CERIDWEN

Welsh Books in the Fifteenth Century

HARDMAN, PHILLIPA

Evidence of Readership in Fifteenth-Century Household Miscellanies

BOFFEY, JULIA and
EDWARDS, A. S. G.

Bodleian MS Arch. Selden. B. 24: the Genesis and Evolution of a Scottish Poetical Anthology

GILLESPIE, ALEXANDRA

Balliol MS 354: Histories of the Book at the End of Middle Ages

TOKUNAGA, SATOK

O A Digital Approach to the History of the Book: The Case of Caxton


>>Next