日本の殉教者120人の記録
Martirio nel Giappone di 120 nel 1632 e 1633 A record of 120 Martyrs in Japan
A list of those martyred between September of 1632 and October of 1633, Inclusive.

Original: Original copy held by The Kirishitan Bunko, Sophia University, Tokyo.

2 sheets in folio, 8pp., with commentary by Fr. Toshiaki Koso, S.J. 74 pp., boxed.

Size: 270×395 mm.

Publication year: 2008

ISBN: 978-4-8419-0505-2

Text: Japanese, Italian and Portuguese

Price: JPY20,000

Contents

This document is the record of Christian missionaries and converts martyred in Japan from September 1632 to October 1633. It is written in Italian; its content is said to be the basis of the one written in Portuguese that is held by Archivum Romanum Societatis Iesu.
120 martyrs ― including 24 Jesuits, six Dominicans, two Augustinians, three Franciscans, four Augustinian Hermits, and the rest laity ― are included, with short biographies of how brutally they were tortured. The description of Christians being tied up and hung upside down, beheaded, or impaled on stakes conveys the situation of martyrdom when the persecution by the Tokugawa Shogunate reached its peak.
The commentary contains the original transcription in Italian and texts translated into Japanese, and two similar reference articles in Portuguese.
Also, it includes a chart shows the parts of each document for comparison. The publication of this facsimile edition commemorates the Beatification of "Petro Kibe and the 187 martyrs" in Nagasaki, Japan, on November 24th, 2008.