ブリュッセル王立図書館所蔵写本
「ピーターバラ詩篇」ファクシミリ版
The Peterborough Psalter. Facsimile Edition.: Bibliothèque Royale de Belgique, Brussels. Ms. 9961-62.

在庫:お問い合わせ

限定680 部

発行年月:2016

出版国/出版地:Switzerland (スイス) /Lucern

言語:Latin (ラテン語)

媒体:書籍(ファクシミリ版)

判型/サイズ:30 x 19.5 cm. 282 pp.

内容

金に縁取られた116のミニアチュア、暦を彩る24のメダリオン、背後の演出的なボーダーに囲まれた8行から11行を占める大胆な10の装飾イニシャルを含み、141葉の全てに光彩を放つ金が、そのカリグラフィー、イニシャル、またはイラストに施された比類のない彩飾写本。現在は、ブリュッセル王立図書館の宝物収蔵庫に保存されるこの壮麗な写本を忠実に復刻したファクシミリ版が出版されました。サンプル見本もございますのでお問い合せください。(限定番号がローマ数字のものは非売品につきご留意ください。)

 

ピーターバラ詩篇は、1300年頃に当時のピーターバラのベネディクト会大修道院長であったクロウランドのゴドフレイ(在位1299-1321)という人物のために作られました。詩篇は修道士の聖務日課の礎となるものですが、その遠い足取りに辿りつくことはあまりあることではありません。ヴァロワ王家諸君は金のフルールドゥリ(アイリス・百合の花)の紋様を各ページのミニアチュアの背景に加え、ヴァロア=ブルゴーニュ家の善良公フィリップⅢ世の手に渡った際には、その紋章自体がミニアチュアのある各ページに金と銀でくっきりと付けられました。ナポレオンもはっきりと所蔵を主張して、帝国の紋を金で箔押しした皇帝スタイルの装丁を宮廷製本家に制作させ、これが今日まで写本を守ってきています。

 

巧妙なゴシック細密画とユニークな図像構成
おそらくノリッチかロンドンにあったであろう工房の複数の絵師による装飾です。丁寧さとその巧みな経験から、テキストの長さとミニアチュアの配置が細かい点に至るまで完全に計算され、最細の線から印象の強いミニアチュアが完成しています。
ピーターバラ詩篇は、旧約と新約聖書の場面を、別々の流れでなく、類型的に並べた唯一の詩篇でもあり、新約聖書の各場面がそれぞれ二つ四つの旧約聖書の場面に割り当てられています。ピーターバラ詩篇の中には、旧約聖書からの85場面が、71のミニアチュアに渡って、新約聖書からの38図に割り当てられています。
優美でほっそりしたプロポーションの姿が旧約新約聖書を物語ります。顔の表情は細かく描かれ、その個々の表現が肉体的な存在といきいきした光を放っています。背景は繊細に金が描き加えられ、もともとのモノクローム的な背景地の色を効果的に変え、文字通り王室らしくフルールドゥリで装飾されています。明るい色使いは、高価な顔料から来ており、細密画の敷き詰められたリーフをステンドガラス窓の様に見せています。

 

「金と青の文字で書かれた、かくも美しい詩篇…」
これは、賢明王シャルルⅤ世の王室図書館の1374年の所蔵目録の中で、ピーターバラ詩篇を説明した言葉です。絵図の豊かさのほかに、この2色で全体が書かれているテキストというのは突出した特徴です。輝く黄金と濃く明るい青のテキストは、中世においても特異なものと受け止められていました。
また、描かれているのは実は詩篇だけではありません。宗教的なテキストの列の下端には、時に、狩りの様な宮廷の愉しみを描いたミニアチュアもあります。10のイニシャル文字のページには、文字を囲むボーダーの周りに想像的な装飾を施すスペースがたっぷりとあり、詩篇が歌われる時のために、天使や人々が音楽を演奏する絵が描かれており、これは中世の楽器や音楽の世界への洞察を高めてくれるものです。
また宮廷恋愛の情景も例外ではありません。ピーターバラ詩篇の制作に携わった者には、1240年頃に騎士と愛について書かれた中世詩物語の「ダマルタンのジュァンとオックスフォードのブロンド」をよく知るものがいたらしく、物語詩の情景を表す細密画や、その作者フィリップ・ド・レミ(c1210-65)の五葉弁飾りの紋章も添えられています。

特記事項

その他書誌事項:282 pp. entirely written in raised gold and blue ink, 116 miniatures, 10 historiated initials on gold ground. Empire style red leather binding with rich gold tooling, with green moiré silk pastedowns. With trilingual commentary volume in German/English/French. Facsimile Edition. Limited to 680 copies.

タグ:, , ,

シリーズ: